Senhor, Tu vens até nós.
Não porque todos Te esperam,
nem pelo grande acolhimento que te dispensamos;
mas pelo grande carinho que tens por nós,
apesar de aqueles que Te esperam e acolhem
serem apenas um «resto»,
um pequeno número de homens e mulheres.
Vens porque amas o mundo,
obra das tuas mãos.
Vens porque desejas cumprir a vontade de teu Pai:
abrir uma janela sobre o mistério,
construir uma ponte entre o céu e a terra.
Tu desces para nós podermos subir.
Vens para nos dizer
que é possível outra forma de vida:
mais aberta a Deus
e mais disponível aos irmãos.
Álvaro Ginel
— tradução de Lopes Morgado —
Não porque todos Te esperam,
nem pelo grande acolhimento que te dispensamos;
mas pelo grande carinho que tens por nós,
apesar de aqueles que Te esperam e acolhem
serem apenas um «resto»,
um pequeno número de homens e mulheres.
Vens porque amas o mundo,
obra das tuas mãos.
Vens porque desejas cumprir a vontade de teu Pai:
abrir uma janela sobre o mistério,
construir uma ponte entre o céu e a terra.
Tu desces para nós podermos subir.
Vens para nos dizer
que é possível outra forma de vida:
mais aberta a Deus
e mais disponível aos irmãos.
Álvaro Ginel
— tradução de Lopes Morgado —
